الأصول الفصحى .. لبعض الكلمات الدارجة ..متجدد

[.. متفائلة ..]

بسم الله الرحمن الرحيم

يظن الكثيرون أن كلماتنا الدارجة ( العامّية ) بعيدةٌ كلَّ البعد عن اللغة العربية الفصحى ، ولعلَّ قدرًا كبيرًا من الخطأ يشوب هذا الظن ، فإن كثيرًا من كلماتنا التي نستعملها في حياتنا اليومية هي كلماتٌ ذاتُ أصولٍ عربيةٍ فصحى .

سأذكر لكم بعض الكلمات الدارجة ، وأصلها من الفصحى ، والمشاركة مفتوحة للجميع .

* * *

ما عليش : أصلها : ما عَلَيَّ شيءٌ ، أي : أنا آسف ، لا تجعل عليَّ شيئًا من هذا الخطأ .

وهذه الـ ( ش ) مستعملة بكثرة اختصارًا لكلمة ( شيء ) ، مثل : بلاش = بلا شيء ، ما سوَّاش = ما سوَّى شيء ... إلخ .

* * *

بَسْ : بمعنى : يكفي ، هي كلمةٌ فصحى كما أشار إلى ذلك الشيخ علي الطنطاوي - رحمه الله - في حاشيةٍ في أحد كتبه .

* * *

كَدَّت شعرها : الكَدُّ : مشط الشعر ، كما في القاموس المحيط .

* * *

بزر : في القاموس : من معاني البَزْر : الولد .

* * *

يتطنّز به : في القاموس : "الطَّنْز : السخرية ، طنَزَ به ، فهو طَنَّاز" .

* * *

هوشة : في القاموس : "والهَوْشَة : الفتنة والهَيْج والاضطراب والاختلاط" .

* * *

تبعرص : في القاموس : "التَّبَعرُصُ : التَّبرعُصُ ، والاضطراب ، أو : اضطراب العضو المقطوع" .

* * *

قبص : في القاموس : "قَبَصَهُ يَقبِصه : تناوله بأطراف أصابعه" .

* * *

الموص ، ماصت الفتاة القدر ، وموصيه يا فلانة : في القاموس : "الموص : غسلٌ ليّن ، والدَّلك باليد" .

* * *

غطّه : في القاموس : "غطَّه في الماء ... : غطَّسَهُ" .

* * *

معطه : في القاموس : "معط السيف : سَلَّه" .

* * *

ورطة : في القاموس : "الورطة : ... كل غامض ، والهَلَكَة ، وكلُّ أمرٍ تعسُرُ النجاةُ منه" .

* * *

سَمْ : مأخوذة من : سمعًا وطاعة .

* * *


.. نواصل فيما بعد إن شاء الله ..

[روح كلها وفا..]

تبعرص : في القاموس : "التَّبَعرُصُ : التَّبرعُصُ ، والاضطراب ، أو : اضطراب العضو المقطوع" .


* * *


قبص : في القاموس : "قَبَصَهُ يَقبِصه : تناوله بأطراف أصابعه" .


* * *


الموص ، ماصت الفتاة القدر ، وموصيه يا فلانة : في القاموس : "الموص : غسلٌ ليّن ، والدَّلك باليد" .


* * *


متفائلة..
أضحكتِ سني..أضحك الله سنكِ!!
لو رآني أحد من أهلي لظن أني مجنونة لأني أضحك وحدي في الغرفة وأنا أقرأ (تبعرص)!!
وما زلت (متقطعة من الضحك) حتى وأنا أكتب الرد..

ما مرجع ماكتبتيه؟

[.. متفائلة ..]

أسعدكِ الله في الدنيا و الآخرة
انتظري الباقي غاليتي
اقتبستها من موضوع في منتدى آخر لي صلة بمن كتبها
جمع بعضها و بعضها من مواضيع منشورة في الانترنت

[ذوق راقي]

اضحكتي خشتي اضحك الله خشتكي..ترا خشه فصحى..من قاموسي
..انت يحسبونك مجنونه..وانا فشلت من شغالتنا تقول (ليش يضحك لحاله)

[نســ فجر ـــمة]

رائع صرنا نتكلم عربية فصحى

بانتظار البقية..

[الموحدة لله]

موضوع رائع
http://www.mooode.com/data/thumbnails/188/amal_bKghAn11.gif

بانتظار شاعرة الأندلس لأني أعرف أنها تهتم بهذا الموضوع

فقد كنت أقرأ الموضوع على أساس أنها هي صاحبة الموضوع

[.. متفائلة ..]

أختي ذوق راقي
أسعدكِ الله دنيا و آخرة
بارك الله فيكِ
شاكرة مروركِ

[.. متفائلة ..]

ليست كلماتنا هي العربية الفصحى فهي مع الزمن تحولت و تغيرت و أصبحت كما ننطقها الآن لكن فقط أصلها العربي الفصيح
أشكركِ جداً غاليتي نسمة فجر
انتظري البقية

[.. متفائلة ..]

أشكركِ على هذا الوسام
غاليتي الموحدة لله
لا بأس أنكِ تظنين أن هذا الموضوع لشاعرة الأندلس
فهذا يزيده تميزاً لمقارنته بطرحها الرائع

بانتظاركِ شاعرة الأندلس

[شاعرة الاندلس]

الموضوع رائع بحق ...ويروق لي كثيرا ...كم كنتِ متميزة باختياركِ متفائله ...رعاك الله..يستحق الوسام والاشادة والتثبيت...
شكرا لكِ

ولدي الكثير من الكلمات التي سأنزلها في يوم من الأيام على صفحتك المباركه مشاركة متواضعه مني ...بارك الله فيكِ

[شاعرة الاندلس]

موضوع رائع
http://www.mooode.com/data/thumbnails/188/amal_bKghAn11.gif
ِ
بانتظار شاعرة الأندلس لأني أعرف أنها تهتم بهذا الموضوع ل

فقد كنت أقرأ الموضوع على أساس أنها هي صاحبة الموضوع


شكرا لكِ أختي ..هذا لطف منكِ ..وأبشري بما يسركِ ويسرني

[.. متفائلة ..]

نتابع ..

* * *

الرّبع : ذكر في القاموس من معاني الرَّبْع : جماعة الناس .

* * *

ماع الشيء ، ومنه : ماع العسكريم : قال في القاموس : "ماع الشيء يميع : جرى على وجه الأرض منبسطًا ..." .

* * *

لقفه ، إلقف البيالة يا.. : قال في القاموس : "لَقِفَهُ : ... تناوله بسرعة" .

* * *

بخق عينه : قال في القاموس : "وبخق عينَهُ ... : عَوَّرها ، وأبخقها : فقأها" .

* * *

البقة : قال في القاموس : "البقَّةُ : البعوضة" .

* * *

يلثق : قال في القاموس : "ألثَقَهُ : بلَّلهُ وندَّاهُ ... وطائرٌ لَثِقٌ ... : مبتلّ" .

* * *

علك : قال في القاموس : "عَلَكَهُ ... : مَضَغَهُ ولَجلَجَهُ" .

* * *

اشخله ، مِشخالة : قال في القاموس : "شَخَل الشراب ... : صَفَّاه ... ، والمِشْخَل والمِشْخَلَة ... : المصفاة" .

* * *

العتلة : قال في القاموس : "العَتَلَة : ... العصا الغليظة من حديد ، لها رأس مفلطح ، يهدم بها الحائط" .

* * *

لهمه ، لهم العشاء كله : قال في القاموس : "لَهِمَهُ لَهْمًا ... : ابتلعه بمَرَّة" .

* * *

مرهم : قال في القاموس : "المَرْهَم ... : طلاءٌ ليِّن ، يُطلى به الجُرح" .

* * *

اسدحه : قال في القاموس : "السَدْح ... : ... الصرع على الوجه ، والإلقاء على الظهر ، سدحه ، فانسدح ، وهو مسدوح" .


* * *

شويّ ( بمعنى : قليل ) : قال في لسان العرب : "والشُّوَايَة ... : الشيء الصغير من الكبير ، كالقطعة من الشاة ، وتعشى فلان فأشوى من عشائه ، أي : أبقى منه بَقيَّةً" .

* * *

زَيْ تسذا ( بمعنى : مثل ) : قال في القاموس : "الزِّي - بالكسر - : الهيئة" .

* * *

الهرج : قال في القاموس : "هرج في الحديث : أفاض فأكثر ، أو خلط فيه" .

* * *

نشف : قال في لسان العرب : "نشف الماء : يبس" .

* * *
.. انتظروا البقية بإذن الله ..

[.. متفائلة ..]

شاعرة الأندلس
الأروع مروركِ يا غالية
أشكركِ جداً
أنتظر ما لديكِ من كلمات

بوركتِ و بورك ممشاكِ

[الموحدة لله]

بارك الله فيك

بس السؤال هل نقطنا ولفظنا للكلمات فصيح ؟

[.. متفائلة ..]

طبعاً نطقنا غير فصيح تماماً
ففيه بعض التحريف
مثل كلمة زي ننطقها بفتح الزاي و الصحيح كسرها
ارجعي لها في المجموعة الثانية

بوركتِ

[حاملة وحي السماء]

موضوع رائع من روعة كاتبه
فبارك الله في الجميع ونفع بكم...
..‏*‏..*..*..*..
¥إني أحبكم في الله¥

[.. متفائلة ..]

حاملة وحي السماء
الأروع مروركِ
بوركتِ يا غالية

أحبكِ الله الذي أحببتينا فيه

[شاعرة الاندلس]

الهرج : قال في القاموس : "هرج في الحديث : أفاض فأكثر ، أو خلط فيه"

أختي أيضا يأتي الهرج كذلك بمعنى القتل ..

بارك الله في معلوماتكِ الى الامام

[.. متفائلة ..]

أشكر لكِ هذه الإضافة
نعم فهذا المعنى الذي ورد في الحديث غير المعنى الذي نعنيه نحن
لكن اللغة بها الكثير من الكلمات التي تأتي بأكثر من معنى

بوركتِ

[.. متفائلة ..]

.. متابعــة ..

الحوش : قال الجوهري : "حَوَّشَ : إذا جمع" ، ومنه الحوش .. لأنه تجمع فيه الحوائج ، خاصةً إذا كان المقصود بالحوش : ما نعرفه بـ ( الاستراحة ) .

الطشت ، والطست : في اللسان : "من آنية الصُّفْر" ، الصُّفر : النحاس ، وقال في القاموس : "وحكي بالشين المعجمة" ؛ أي : الطشت .

التشليح ( تشليح السيارات ) : في اللغة يطلق التشليح على التعرية ، وفي تشليح السيارات يجردون السيارة من الصاج ( الجسم الخارجي ) ، ويكشفون عما تحته مما يكون في باطن السيارة فيصبح مكشوفًا للناظرين .

شل ، شل الشنطة يا ولد : قال في اللسان : "شُلْتُ به شولاً ... : رفعته" .

انفقع : قال في القاموس : "وانفقع : انشق" .

الزحليقة : قال في اللسان : "زحلق ، الزحلوقة آثار تزلج الصبيان من فوق إلى أسفل" .

الحارة : قال في اللسان : "والحارة : كل محلة دنت منازلهم فهم أهل حارة" .

انفهق ( انفهدز ) : في الحديث المتفق عليه في وصف النبي صلى الله عليه وسلم حالة آخر أهل الجنة دخولاً : "فإذا قام إلى باب الجنة انفهقت له الجنة فرأى ما فيها من الخير والسرور فيسكت ما شاء الله أن يسكت ثم يقول : أي رب أدخلني الجنة ..." إلخ الحديث ، وهو طويل .
نسأل الله أن يجعلنا من أهل الجنة .

ها الحين : مأخوذة من "هذا الحين" ، أُخذ من ( هاذا ) : ها ، وبعدها : الحين .


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.. هناك بقية نرجو المتابعة ..

[نبراس]

موضوع في غااااااااااااااية الروعه يمتلك
معلومات و فيره و جميله و مسليه
و يزداد جمالا" لأنك أنتي من قام بإنتقائه لنا يا متفائلة

.... شكـــــرا لك متفائلة

[.. متفائلة ..]

و ما زاده روعة وجمالاً إلا مروركِ
يا غالية نبراس
بوركتِ

[شاعرة الاندلس]

باقة رائعة جديدة أتحفتينا بها شكر الله لكِ حسن انتقائكِ مستمتعة جدا استمري

[.. متفائلة ..]

شاعرة الأندلس
الرائع تواجدكِ
أشكركِ جداً

انتظري البقية

[بائعة الريحان]

قبص : في القاموس : "قَبَصَهُ يَقبِصه : تناوله بأطراف أصابعه" .

إلا ه>ه لم أكن أتخيلها في يوم من الأيام فصيحة
بوركت وننتظر البقية

[.. متفائلة ..]

بارك الله فيكِ يا بائعة الريحان
مروركِ أسعدني
انتظري البقية بإذن الله

[.. متفائلة ..]

.. نتابع ..

برّا ، اطلع برَّا ! : قال في اللسان : "الجَوُّ : كلُّ بَطْن غامضٍ ، والبَرُّ : المَـتْنُ الظاهر .... وأصله من قولهم : خرَج فلانٌ براً، إذا خرَج إلى البرِّ والصحراء" .

بربرة ، لا تبربر علينا ! : قال في اللسان : "البَرْبَرَة : كثرة الكلام والجلَبَةُ باللسان" .

بتل ، ابتل : قال اللسان : "انبتل في السير : مضى وَجَدَّ" .

استانس : قال في اللسان : "والأُنْسُ ... : الطمأْنينة" ، وفيه : "وكانت العرب القدماءُ تسمي يوم الخميس مُؤْنِساً لأنَّهم كانوا يميلون فيه إلى الملاذِّ" ، الملاذّ : ما يلتذّ به المرء.

الجفرة : قال في اللسان : "الجفرة : البئر لم تُطوَ أو طُويَ بعضُها" .

ما له حس ولا رس : قال الشاعر ( الأفوه الأودي ) :
بمَهْمَهٍ ما لأنيسٍ به ***حِسٌ وما فيه له من رسَيْسِ

اخبص ، خبصة ( لعبة الفارغين ) : قال في القاموس : "خبَصَهُ يخْبِصُهُ : خَلَطَهُ" .

العفش : قال في القاموس : "عفشَهُ يعفِشُهُ : جَمَعَهُ" ، ومنه يطلقون على المتاع : ( العَفْش ) ، لأنه يجمع .



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
بقيت المجموعة الأخيرة
انتظرنها

[شاعرة الاندلس]

بارك الله فيكِ
اضافة مفيده .
نفع الله بها الجميع

[.. متفائلة ..]

و فيكِ بارك الله
أتمنى لكِ المتعة و الفائدة

شكراً لكِ

[بارقةأمل]

ياحبي للقصمان وأنامنهم الصراحة أني بطني تبعرص من الضحك........

[.. متفائلة ..]

بارقة أمل
يقال أن أقرب اللهجات للغة العربية هي لجهة أهل نجد
ليست في نفس الكلمة لكن في أصلها

أسعدكِ الله دنيا و آخرة
كما أسعدتني بمروركِ

[فَنَــار]

سبّع : غسل الإناء سبع مرات .
الموضوع مفيد وطريف .
أشكرك جدا .

[.. متفائلة ..]

أسعدكِ الله
أشكر لكِ هذه الإضافة
و مروركِ العطر

[.. متفائلة ..]

.. المجموعة الأخيرة ..

خرّاط ( بمعنى : كذاب ) : قال في القاموس : " الخَرُوط : من يتخرط في الأمور جهلاً " ، و قال الزبيدي في الشرح : " والخرَّاط : الكذاب " .

غويط ( المسبح غويييط ) : قال في القاموس : " التغويط : ... إبعاد قعْرِ البئر " .

البِسّة ( مخلوق صغير يقول : ميااو ) : " البَسُّ ... : الهرَّة الأهلية ، والعامة تكسر الباء الواحدة بهاءٍ " ، الأهلية : التي تعيش بين الناس .

جاب ( جب العيال من المدرسة ) : أصلها : جاءَ بالشيء ، فأخذت من ( جاء ) : جا ، ومن ( بالشيء ) : ب ، وهذا ما يسمى في اللغة بالنحت .

كويّس !! : قال في القاموس : الكَيْسُ : خلافُ الحُمقِ ... والطيبُ ، والجودُ ، والعقل . والكيِّس : الظريف" ، ولعل : كويِّس : تصغير : كيِّس .

دحدر ( أقول دحدر بس ) : قال في تاج العروس: " دَحْدَرَهُ ، دَحْدَرَةً ... أي : دَحْرَجَهُ دَحْرَجَةً فـ (تَدَحْدَر) : تَدَحْرَج " .

فوطة : قال في القاموس : " الفُوَط ... : ثيابٌ تجلب من السِّند ، أو مآزر مخططة " ، المآزر : جمع مئزر ، وهو ( الإزار ) ، المعروف بـ ( الوَزرة ) .


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

انتهت

أتمنى لكم المتعة و الفائدة معها

[شاعرة الاندلس]

رائع ماقدمتِ متفائله..ومعلمومات جديده ومفيده أطلعتنا على أصول الكلمات الدارجه لدينا ..
استمري يارعاكِ الله في عطائكِ اسعدني الله برؤيتكِ في رتبة عالية من العلم النافع

[.. متفائلة ..]

أسأل الله التيسير و الإعانة و التوفيق

شاعرة الأندلس
جعلكِ الله من السعداء في الدنيا و الآخرة
و نفع بكِ خلقه .. آمين
شاكرةً و مقدرةً لكِ

[علو الهمة]

http://img470.imageshack.us/img470/9641/untitled105ss.gif

[.. متفائلة ..]

علو الهمة
يسعدني مروركِ
أشكركِ